PT-EN
▾Dicionário inglês-português
for now adv —
por enquanto adv
· por agora adv
· para já adv
· no momento adv
· por ora adv
· neste momento adv
· ainda adv
· atualmente adv
· até agora adv
now adv —
agora adv
· já adv
· atualmente adv
· ora adv
· de momento adv
· neste momento adv
· hoje adv
· presentemente adv
· imediatamente adv
· neste instante adv
· nesta altura adv
· sale s —
© Dicionário Linguee, 2019
▾Fontes não verificadas
Eight privatized utilities, with debts totaling $4 billion and annual revenues of $5.9
[...]
billion, are now for sale. normangall.com
|
As oito distribuidoras, com dívidas de US$4 bilhões e receita anual de US$5,9
[...]
bilhões, estão todas à venda. normangall.com
|
Birds of prey available now for sale vilafalco.com
|
Aves de presa disponíveis para venda vilafalco.com
|
Speaking of Pyramids, these are now for sale, in aluminium or brass and [...]
in two different sizes.
orgonite-portugal.com
|
Por falar em Pirâmides, estão agora à venda em alumínio ou latão [...]
e em dois tamanhos diferentes.
orgonite-portugal.com
|
All paintings shown are available now for sale again. artengo.org
|
Todos os quadros
[...]
apresentados estão agora novamente disponíveis para a venda. artengo.org
|
I recently shared my new website featuring a retrospect of my
[...]
original artworks and prints now for sale. carrieresblogs.info
|
Recentemente compartilhei o meu novo site web que apresenta um retrospecto das minhas obras de arte
[...]
originais e impressões agora da venda. carrieresblogs.info
|
Second Life", the most recent feature film from Utopia Filmes, is now for sale on stores. utopiafilmes.com
|
Já se encontra disponível o DVD do mais recente filme da Utopia, "Second Life". utopiafilmes.com
|
Numerous used agricultural machines are now for sale on Mascus - the largest European electronic marketplace with used agricultural machinery [...]
and equipment.
mascus.ie
|
Vários tipos de máquinas
[...]
agrícolas estão à venda no Mascus, o maior e-markeplace europeu para as máquinas agrícolas usadas e equipamento usado para o cultivo e lavoura. mascus.pt
|
Are now for sale music.tatushow.com
|
Não estão a venda music.tatushow.com
|
The tickets for the Anastacia concert at 17th August in
[...]
Albufeira, Algarve, around 10:30 pm, which
[...]
will be included at "Allgarve" festival are now available for sale just online at the website "Ticketline". anastaciafanclub.com.pt
|
Os bilhetes para o concerto de Anastacia que se realizará dia
[...]
17 de Agosto em
[...]
Albufeira, Algarve, por volta das 22:30, no âmbito do festival "Allgarve" já estão à venda apenas "online" no [...]
site Ticketline.
anastaciafanclub.com.pt
|
Acknowledging the
[...]
"wisdom of crowds," disposers are now approved for sale in over 80 countries - based on decades [...]
of research and widespread
[...]
use that support the essential role disposers play in diverting food waste from collection trucks, landfills and incinerators.
in-sink-erator.com.br
|
Reconhecendo "a
[...]
sabedoria da multidão", agora, os trituradores estão aprovados para venda em mais de 80 países [...]
- baseados em décadas
[...]
de pesquisa com o uso difundido, apoiando a função essencial de desviar os resíduos alimentares dos contentores do lixo, aterros e incineradores.
in-sink-erator.com.br
|
If you want to
[...]
start the search of businesses for sale NOW, you can consult our list of Businesses [...]
for Sale.
nbbrokers.com
|
Se pretender iniciar AGORA a pesquisar de negócios para venda, pode consultar [...]
a nossa lista de Oportunidades em Carteira.
nbbrokers.com
|
Some of them are now available for sale as well at quintadosvales.eu
|
Algumas estão disponíveis para venda em quintadosvales.eu
|
Here you can find the comprehensive list
[...]
of the used tractors which are now available for sale. You can arrange the classifieds [...]
by brand, year, price, hours of use or country.
mascus.ie
|
Para pesquisar por
[...]
tractores usados para venda, utilize por favor o formulário em baixo para definir o grupo [...]
de produtos e localização
[...]
do tractor em segunda mão que procura.
mascus.pt
|
Plans for the second village - Encosta das Laranjeiras - are now completed and the
[...]
individual village houses are now available for sale. valedaribeira.com
|
O projecto do segundo condomínio - Encosta das Laranjeiras -
[...]
está já concluído e as vendas já se iniciaram. valedaribeira.com
|
The FireCLass500 fire detection analogue control panel is now for sale, and with full documentation available. It is modular, fully programmable and developed [...]
for medium to large size installations.
duranelectronica.com
|
Já está a venda - só em Espanha - é disponivel seu documentação completa, a central analógica de detecção de incêndios FireClass500, modular, programável [...]
e desenvolvida para medianas e grandes instalações.
duranelectronica.com
|
The plans now provide for the sale of Deutsche Asphalt and [...]
the divestment of the 50 % share in Möbius. Lavis is to be closed.
eur-lex.europa.eu
|
Assim, está agora previsto alienar a Deutsche Asphalt, ceder [...]
a participação na Möbius no valor de 50 % e encerrar a Lavis.
eur-lex.europa.eu
|
A new documentary video covering the Fraternity of St. Charles's mission in and around Jerusalem is now available for sale. fraternityofsaintcharles.org
|
Caríssimo Padre Massimo, sei que durante o Meeting de Rimini foi consecutivamente projectada "A ultima ponte". fraternityofsaintcharles.org
|
These securities are now classified as available-for-sale assets and consequently carried at their fair value. eur-lex.europa.eu
|
Estes títulos estão agora classificados como activos disponíveis para venda e, consequentemente, foram escriturados pelo seu justo valor. eur-lex.europa.eu
|
The Englsih Language Resource Center now offers a variety of materials for sale to English teachers in Angola. angola.usembassy.gov
|
O Centro de Recursos de Língua Inglesa oferece uma variedade de materiais para a venda aos professores de inglês [...]
em Angola.
portuguese.ango...a.usembassy.gov
|
Another reason for the increase in these stocks is that EUR 20 million
[...]
of stock in production is now included under stock for re-sale. eur-lex.europa.eu
|
Outro motivo do aumento destas existências é que 20 milhões de euros de existências
[...]
em produção estão agora incluídas nas existências para revenda. eur-lex.europa.eu
|
Due to these factors, the company began the operations of Suzano Pulp and Paper Asia, in Shanghai, China, which together with the operations
[...]
of North America, Europe
[...]
and Argentina now make up a worldwide structure for sale of the larger [...]
volumes of paper and pulp resulting the growth cycle.
suzano.com.br
|
Aliado à esses fatores, iniciou em 2007, as operações da Suzano Pulp and Paper Ásia, em Xangai, na China, que juntamente com as operações
[...]
da América do Norte,
[...]
Europa e Argentina, compõe a estrutura para comercialização no exterior dos [...]
maiores volumes de celulose
[...]
e papel resultantes do ciclo de crescimento.
suzano.com.br
|
Aqui pode encontrar uma lista de
[...]
anúncios de ceifeiras usadas usados disponíveis no Mascus. mascus.pt
|
|
We now have several properties for sale. costaricascallcenter.com
|
Nós temos agora diversas propriedades para a venda. costaricascallcenter.com
|
This is a full list of the now available used harvesters for sale. mascus.com
|
Esta é uma lista completa dos agora disponíveis ceifeiras usadas usados para venda. mascus.pt
|
Nevertheless, it has to be observed that both the
[...]
waiver of claims and the sale of the land which are now being negotiated are indispensable conditions for the success of the [...]
restructuring.
eur-lex.europa.eu
|
Não obstante, é de assinalar que tanto a renúncia
[...]
aos créditos, como a venda de terrenos que está a ser negociada actualmente são condições sine qua non para o êxito da reestruturação. eur-lex.europa.eu
|
In accordance with new accounting rules,
[...]
the adjustment to fair value
[...]
of available-for-sale assets is now accounted for through the fair [...]
value reserve (EUR 88 million).
eur-lex.europa.eu
|
Em conformidade com novas regras de contabilidade, o
[...]
ajustamento pelo justo valor dos
[...]
activos disponíveis para venda passa a ser representado pela reserva [...]
de justo valor (88 milhões de euros).
eur-lex.europa.eu
|
The Commission would reiterate,
[...]
however, that, in the sale of Gothas (now Gotha Technik) to the investor for DEM 1, there was to [...]
be seen an aid element
[...]
of DEM 1,173 million (see recital 31).
eur-lex.europa.eu
|
A Comissão
[...]
recorda, contudo, que a venda da empresa Gothas (actual Gotha Technik) ao investidor por 1 marco alemão [...]
deve ser considerada
[...]
como um auxílio de 1,173 milhões de marcos alemães (ver considerando 31).
eur-lex.europa.eu
|
We are sorry for any inconvenience, that's why they are on sale now! grainesdecannabis.fr
|
Pedimos desculpa por qual quer inconveniência , por isso estão a venda agora! grainesdecannabis.fr
|
In relation to the sale by Terra Networks, S.A. (now Telefónica, S.A.) of it stake in Lycos, Inc. in 2004, the Company began procedures to recognize a higher tax loss of up to 7,418 million euros because of measuring as acquisition value for tax purposes, [...]
the market value of
[...]
Lycos, Inc. shares received, rather than the book value at which they were recorded, in conformity with Article 159 of the Spanish Corporation Law.
telefonica.com
|
Em relação à operação de venda pela Terra Networks, S.A. (atualmente Telefónica, S.A.) de sua participação na sociedade Lycos Inc. em 2004, a sociedade iniciou os trâmites oportunos para obter o reconhecimento de uma maior base tributável negativa de [...]
um valor máximo de até 7.418
[...]
milhões de euros, como conseqüência da aplicação como valor de aquisição fiscal o que resultaria de se tomar o valor de mercado das ações da Lycos Inc. recebidas, ao invés do valor contábil pelo qual foram registradas pela aplicação das disposições do artigo 159 da Lei de Sociedades Anônimas.
telefonica.com
|
